ilch Forum » Ilch CMS 2.X » Kritik und Verbesserungen » [ERLEDIGT] Kleiner Übersetzungsfehler im WAR-Modul

Geschlossen
  1. #1
    User Pic
    N0rdm4nn Mitglied
    Registriert seit
    13.04.2016
    Beiträge
    57
    Beitragswertungen
    3 Beitragspunkte
    In der Datei

    //application/modules/war/translations/de.php

    müsste es in Zeile 131 statt

    'undecided' => 'unentschlossent',

    korrekt

    'undecided' => 'unentschlossen',

    heißen.
    Zeile 36 würde ich entweder einen Bindestrich ergänzen "Zur Gruppen-Übersicht" oder zusammen schreiben "Zur Gruppenübersicht"
    Zeile 102 würde ich eher mit "Matchtyp" übersetzen.

    In der de sind einige Anglizismen drin, die man sicher anpassen könnte, aber einige Begriffe haben sich einfach durchgesetzt (z.B. Maps statt Karten, War statt Gefecht oder Member statt Mitglied pp...)


    verwendete ilch Version: 2.1.x
    Es dankt Euch vielmals eine echte Type mit rudimentären php-Kenntnissen, aber viel experimentellem Mut zur Lücke!
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  2. #2
    User Pic
    blackcoder Hall Of Fame
    Registriert seit
    22.05.2014
    Beiträge
    1.917
    Beitragswertungen
    303 Beitragspunkte
    Danke, habe ein paar deiner Vorschläge übernommen.

    github.com/IlchCMS/Ilch-2.0/commit/c5a7b1c993f50a65e6dacb57a0799eacdcdd0149
    1 Mitglieder finden den Beitrag gut.
Geschlossen

Zurück zu Kritik und Verbesserungen

Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten