servus,
wir haben alle .sql und alle berreiche im Admin-Berreich ins englische übersetzt und funtzt auch ganz gut!
wie ist es mit einem update wird dann die sql überschrieben?
können wir dir unsere übersetzung zu kommen lassen oder willst du mal testen?
dann melde dich bitte unter:
23@aad-clan.com
liebe grüsse aus münchen und vielen dank für dieses tolle script
23
betroffene Homepage: externer Link
Beitrag zur Merkliste hinzufügen
Hier kann eine Notiz zum Merk-Eintrag hinzugefügt werden (optional)
ilch Forum » Allgemein » HTML, PHP, SQL,... » englisch übersetzung / ADMIN-berreich
| Geschlossen | ||
-
-
sorry,
www.aad-clan.com ist nicht die test-seite die wir übersetzt haben! haben eine testseite, die wir erst mit dem ilch-team testen möchten
sind nur noch wenige deutsche wörter nicht übersetzt worden, aber zu 98% sind wir soweit. bräuchten noch ein bisschen hilfe aber admin berreich voll übersetzt!
danke -
Mo. 26.07.2010
15:57 Uhr
#3
- Registriert seit
- 21.10.2007
- Beiträge
- 5.951
- Beitragswertungen
hey
also ich versteh noch immer nicht was du jetzt genau willst
Spamming, sinnlose Beiträge, Pushing, Doppelposting und Werbung sind verboten
externer Link -
Di. 27.07.2010
16:11 Uhr
#4
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
Hallo!
Ist ein ganzes Stückchen Arbeit, das Script zu übersetzen, oder?
Ich würde das gerne mal testen, hast du eine Testsite mit Logindaten für mich?
Man müsste sich anschauen, welche Dateien genau bei einem Update ersetzt werden, ich glaube es sind nicht immer alle Dateien von einem Update betroffen. Notfalls übersetzt du alle Dateien im Update-Pack nochmal
Es soll doch jetzt aber Ilch 2.0 in Erscheinung treten, warte da auch drauf, werd das dann auch in ein paar andere Sprachen übersetzen.Nichts ist so sicher, wie die Änderung. -
das ihrs euch vielleicht anschaut und uns helft noch kleine übersetzungsfehler zu beheben wie z.b nachrichten (messages) im login-berreich. wissen nicht wo wirs ändern müssen!
sende dir gleich mal für die test-seite-adresse und passwort zu!
bis bald .. -
Di. 27.07.2010
16:12 Uhr
#6
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
Wow, du hast innerhalb von 8 Sekunden meinen Post gelesen und mir geantwortet - RESPEKT!Nichts ist so sicher, wie die Änderung. -
hehe,
ok hab dir die logins gesendet. wenns einer braucht kann ich mal die gesamte ilch.zip mit geänderter übersetzung zum installieren zusenden!
wollte nur mal nachhaken obs für die ilcher wegen urheberrecht in ordnung ist!
vielen dank -
Di. 27.07.2010
16:37 Uhr
#8
Unknown|User gelöschter UserIst in Ordnung.
-
Di. 27.07.2010
16:38 Uhr
#9
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
Hi!
Naja, das müsst ihr nochmal überarbeiten, habe folgende Fehler auf erste Blicke entdeckt:
- Nach erfolgreichem Login ist die Nachrichtenfunktion nicht erhalten geblieben
- Wenn man sein Passowort beim Login falsch angibt und auf die Logindatei für den Contentberech weitergeleitet wird, ist hinter Passwort kein Leerzeichen zwischen dem Wort "Passwort" und dem ":"
- Gbook kann man ruhig in Guestbook ändern
- Lastwars und Nextwars kann man auseinanderschreiben, war jetzt bei Last Forum, Last News etc. auch so
- Geburtstag ist auf Englisch "Birthday"
das war die Website-Oberfläche, kommen wir zum Adminmenue:
- Überschriften der einzelnen Module und des Contentbereiches sind nicht gleichmässig (Groß/Kleinschreibung)
- Generell solltet ihr nochmal die Groß/Kleinschreibung der Wörter und Sätze überarbeiten
- Im Adminmenu steht Partner, auf der Websiteoberfläche steht Alliance -> hier würde ich mich für eins entscheiden
--> Admin->Config
- "allow comments on images" in "allow comments for images" ist deutlicher
- "Titel of this Site" in "Title of this Website" ist deutlicher und richtiger
--> Admin->Backup
- dort spuckt das Script eine Fehlermeldung aus (oben)
--> alles Andere
- Version check geht nicht
- Statistics funktionieren nicht
- Lastwars und Nextwars gehen nicht
- Die Umfrageseite ist noch auf deutsch
- Contact geht nicht
- Impressum geht nicht (heisst auf englisch imprint)
Ansonsten super gemacht Ich weiss wieviel arbeit das ist und zieh deshalb den Hut vor euch.
LGNichts ist so sicher, wie die Änderung. -
hey,
vielen dank schon mal! ist ja noch in testphase und wollten auch mal abklären wie es mit copyrights von ilch.de ist. werden die wochen alles nochmal überarbeiten und schöner machen und deine o.g. vorschläge mit einarbeiten und bugs beheben.
hoffe das ilch-team uns eins bisschen unterstützt und werden natürlich ich früchte daraus mit allen anderen teilen!
war eine ganz schöne sau-arbeit
danke nochmal
Zuletzt modifiziert von aad23 am 27.07.2010 - 16:44:58 -
Di. 27.07.2010
16:46 Uhr
#11
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
Naja, Ilch unterliegt der IGU-Lizenz (google) - somit sollte es keine Probleme geben, wenn du die Ilch-Copyrights beibehälst und für die Übersetzung dein Copyright angibst.
Jo, schau ab und zu mal hier vorbei und helf evtl. bei noch existierenden Fehlern
LGNichts ist so sicher, wie die Änderung. -
Sa. 31.07.2010
23:11 Uhr
#12
- Registriert seit
- 16.01.2008
- Beiträge
- 21
- Beitragswertungen
Also wenn das klappt das wäre echt super cool.
Ich könnte dringend einen englischen Adminbereich brauchen. -
So. 01.08.2010
02:39 Uhr
#13
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
Wobei hast du denn probleme?Nichts ist so sicher, wie die Änderung. -
So. 01.08.2010
16:17 Uhr
#14
- Registriert seit
- 16.01.2008
- Beiträge
- 21
- Beitragswertungen
Also ich helfe öfter Leuten bei einem Spiel ihre erste Clanhomepage zu erstellen. Ilch ist dafür perfekt. Allerdings sprechen die meisten nur Englisch, dementsprechend ist das dann mit dem Adminbereich etwas schwierig.
| Geschlossen | ||
 |
Zurück zu HTML, PHP, SQL,... | |
Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten