ilch Forum » Ilch Clan 1.1 » Allgemein » ûbersetzung auf Dänisch

Geschlossen
  1. Fr. 29.05.2009 06:38 Uhr #1
    User Pic
    Mausen Mitglied
    Registriert seit
    29.05.2009
    Beiträge
    1
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    Hallo alle zusammen,

    Erstens hoffe ich mein deutsch ist nicht al zu schlecht, so, los gehts:

    Ich habe ilch heruntergeladen, auf mein server installiert, und sogar ein Thema von psd-ressources.de gekauft, den dieses System ist rein themenweise, einen grossen schritt besser als PHP-Fusion dass ich vorher benutzt habe.

    Nun aber meine Frage:

    Ich arbeite an einer dänischen übersetzung, und wollte wissen ob es von interesse ist die geänderten dateis führ andere bereitzustellen, und wie ich dass am besten tuhe?

    Meine kleine nebenfrage ist diese: Wo finde ich einen menüpunkt der mich sprache auswählen lasse? denn danach suche ich vergebens....bis jetzt liegen meine änderungen als umbennante Datei da.

    Viele grüsse aus Copenhagen,

    Mausen


    verwendete ilchClan Version: 1.1

    betroffene Homepage: externer Link
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  2. Fr. 29.05.2009 09:13 Uhr #2
    User Pic
    Frostball Mitglied
    Registriert seit
    07.09.2008
    Beiträge
    229
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    ZitatZitat

    Nun aber meine Frage:

    Ich arbeite an einer dänischen übersetzung, und wollte wissen ob es von interesse ist die geänderten dateis führ andere bereitzustellen, und wie ich dass am besten tuhe?


    hm... kann mir nicht vorstellen dass das interesse besonders groß ist, aber wenn dus trotzdem publizieren möchtest, lad es als modul hoch ;-)
    also mach das modul fertig und stells ins forum, wenn es gut ist werden es die admins übernehmen,
    @admins: so läuft das doch oder?^^



    ZitatZitat

    Meine kleine nebenfrage ist diese: Wo finde ich einen menüpunkt der mich sprache auswählen lasse? denn danach suche ich vergebens....bis jetzt liegen meine änderungen als umbennante Datei da.


    hm... die frage wurde schonmal iwo im forum beantwortet, ich gugg grad mal^^


    edit: finds grad nicht.
    Aber ne idee wäre doch die Seite z.B. 3x zu "installieren" also du machst 3 verzeichnisse
    seite-deutsch
    seite-englisch
    seite-dänisch

    oder z.B. die dänische ins hauptverzeichnis und
    deutsch und englisch in ein nebenverzeichnis oder so
    lässt aber alle 3 seiten auf die gleiche datenbank laufen (inhalte bleiben gleich), und machst dann 3 buttons ins menu
    der eine führt dann auf
    www.XXXXX.de/seite-deutsch/index.php
    der andere auf
    www.XXXXX.de/seite-englisch/index.php usw.
    und wenn du wieder dänisch möchtest gehste auf
    www.XXXXX.de/index.php


    wenn du änderungen am quelltext hast/module installierst musste halt für jedes einzeln machen, user änderungen sind aber übergreifend da du ja die gleiche DB benutzt

    hoffe das war einigermaßen verständlich^^


    Zuletzt modifiziert von Frostball am 29.05.2009 - 09:26:52
    externer Link | stark editiertes Jetixblue Design
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  3. Fr. 29.05.2009 12:21 Uhr #3
    User Pic
    Burli Mitglied
    Registriert seit
    17.06.2006
    Beiträge
    776
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    ZitatZitat geschrieben von Frostball

    Aber ne idee wäre doch die Seite z.B. 3x zu "installieren" also du machst 3 verzeichnisse
    seite-deutsch
    seite-englisch
    seite-dänisch

    oder z.B. die dänische ins hauptverzeichnis und
    deutsch und englisch in ein nebenverzeichnis oder so
    lässt aber alle 3 seiten auf die gleiche datenbank laufen (inhalte bleiben gleich), und machst dann 3 buttons ins menu
    der eine führt dann auf
    www.XXXXX.de/seite-deutsch/index.php
    der andere auf
    www.XXXXX.de/seite-englisch/index.php usw.
    und wenn du wieder dänisch möchtest gehste auf
    www.XXXXX.de/index.php


    wenn du änderungen am quelltext hast/module installierst musste halt für jedes einzeln machen, user änderungen sind aber übergreifend da du ja die gleiche DB benutzt



    Was bringt es wenn du die Gleiche Datenbank nuzt aber Ilch 3x Installiert hast???
    Dadurch bekommt jede Installation ein eigenes Prefix womit es dann schwachsinn ist wenn ich in im Deutschen einen Post mache das der auch im Dänischen erscheint.

    @Mausen

    Schau mal da nach include/includes/lang/de.php
    Das einfach alles ins Dänische Übersetzen.
    Kann natürlich sein das in einigen PHPO dateien noch Deutsch ist was Du dann esben nachsehen musst um es dort extra zu ändern

    MfG Burli


    Zuletzt modifiziert von Burli am 29.05.2009 - 12:21:31
    Wer in einem Text von mir, einen Rechtschreibfehler findet, der darf diesen auch behalten
    leistung-durch-schmerz.de
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
Geschlossen

Zurück zu Allgemein

Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten