Moin leute
Hab mall ne frage wie man die seite mit vielen sprachen machen kann nicht nur Ger und Eng sondern auch Rus,Fr oder Po. Und zwar das dann alles aus bei denn bilder(ist schon klar;-)) wenn das geht bitte gleich sagen
Thx schon mall
MFG
A-Hoernchen
verwendete ilchClan Version: 1.1
Beitrag zur Merkliste hinzufügen
Hier kann eine Notiz zum Merk-Eintrag hinzugefügt werden (optional)
ilch Forum » Ilch Clan 1.1 » Allgemein » Ilch multilaguna
| Geschlossen | ||
-
Do. 11.10.2007
12:06 Uhr
#1
- Registriert seit
- 18.05.2006
- Beiträge
- 220
- Beitragswertungen
-
Do. 11.10.2007
12:39 Uhr
#2
- Registriert seit
- 26.08.2006
- Beiträge
- 2.122
- Beitragswertungen
Hey, A-Hoernchen!
Du kasst aber nur die Festen Begriffe umformen lassen, also alles was in den Templates mit {_lang_forum} usw. eingebunden ist!
Steht aber m Template "Du hast keine Rechte" wird das nicht umgeformt, genauso wie Posts, News, DL, uws.....
Dazu schau dir die include/includes/lang/de.php -> eng.php an und mach das für russisch und füge die SprachBox ins Menü mit ein!
Mit böhsen Grüßen
BöhserDavid-Heute schon böhse gewesen?- Ab zur Community
-No Support via Contact- -
Do. 11.10.2007
12:42 Uhr
#3
- Registriert seit
- 18.05.2006
- Beiträge
- 220
- Beitragswertungen
warum hab ich keine rechte?? aber bei so welchen seiten geht das doch warum nicht hier?
PS: warum mit böhsen grüßen??? oder hast das geschrieben wegen denn namen ^^ -
Do. 11.10.2007
12:57 Uhr
#4
- Registriert seit
- 26.08.2006
- Beiträge
- 2.122
- Beitragswertungen
Boah, Alter!
Die Umformung der Wörter geht nur, wenn das Wort aus der de.php geholt wird, d.h. wenn in der ***.htm Datei steht
{_lang_post2} wird das mit Hilfe der Datei de.php in "Beiträge" geändert, oder in Posts (en.php), oder was auch immer gerade die aktuelle Sprache ist.
Steht aber in der ****.htm "Beiträge" bleibt das Beiträge, d.h. du MUSST alle Templates anpassen und die Variablen einsetzen und in allen Dateien ergänzen!
<table> <tr> <td>{_lang_post2}</td> // wird ersetzt mit der Sprache </tr><tr> <td>Beiträge</td> // wird nicht mit der Sprache ersetzt </tr> </table>-Heute schon böhse gewesen?- Ab zur Community
-No Support via Contact- -
Do. 11.10.2007
13:00 Uhr
#5
- Registriert seit
- 18.05.2006
- Beiträge
- 220
- Beitragswertungen
-
Do. 11.10.2007
13:09 Uhr
#6
- Registriert seit
- 26.08.2006
- Beiträge
- 2.122
- Beitragswertungen
Die Teile sind der letzte Mist, weil die das nicht richtig übersetzen!
Wenn du das machen willst, dann aber richtig!
Beachte meinen letzten Post:
Templates anpassen
Sprache in die jeweilige PHP Datei packen
SprachBox einbinden -> Sprachauswahl in einer SESSION speichern
z.B. 5 Sprachen de, eng, ital, russ, span,
Datenbank erweitern, damit du bestimmen kannst, welche Sprache das gerade ist, bei News und ForenÜberschriften....
5 Foren einrichten, damit die Spanischen Kollegen kein Deutsch lesen müssen, bzw. ihr eigenes Forum haben
Profilfield anpassen mit Sprachen
.....
Also so ungefähr 1 1/2 Jahre Arbeit um das zu coden und die Sprachen zu lernen^^
Unhd bei anderen Pages bei den die News umgeformt werden, wird das genau so gemacht!-Heute schon böhse gewesen?- Ab zur Community
-No Support via Contact- -
Do. 11.10.2007
13:17 Uhr
#7
- Registriert seit
- 18.05.2006
- Beiträge
- 220
- Beitragswertungen
-
Do. 11.10.2007
13:20 Uhr
#8
- Registriert seit
- 26.08.2006
- Beiträge
- 2.122
- Beitragswertungen
Klar, coden 1-2 Wochen -> Rohscript + Bugfix
Dann 1-2 Wochen Leute suchen, die die Sprache beherschen und Deutsch können, die das schreiben lassen, und den Preis aushandeln!
-Heute schon böhse gewesen?- Ab zur Community
-No Support via Contact- -
Do. 11.10.2007
13:24 Uhr
#9
- Registriert seit
- 28.02.2007
- Beiträge
- 3.414
- Beitragswertungen
Wie kann mans machen das auch der News text übersetzt wird? -
Do. 11.10.2007
13:39 Uhr
#10
- Registriert seit
- 26.08.2006
- Beiträge
- 2.122
- Beitragswertungen
Ist hier irgendwo ein AntiLeseWurm unterwegs!
Du kannst das mit jedem Übersetzer ( google, Abacho ) übersetzen lassen, aber Wörter die das Prog net kennt, werden nicht übersetzt.
z.B. ect. btw. z.b. Boah .....
Das der Haken dabei!-Heute schon böhse gewesen?- Ab zur Community
-No Support via Contact- -
Do. 11.10.2007
14:26 Uhr
#11
- Registriert seit
- 28.02.2007
- Beiträge
- 3.414
- Beitragswertungen
Daum gehts mir nicht ! Ich will einfach nur wissen ob der news inhalkt überstztbar ist ohne google oder so! -
Do. 11.10.2007
14:43 Uhr
#12
- Registriert seit
- 18.08.2006
- Beiträge
- 1.573
- Beitragswertungen
xD boehserdavid du tust mir leid, aba richtig.
Nein wenn es nicht in der de.php Datei steht. Oder stehen deine Newsinhalte in der de.php? Alles was in der de.php Datei steht kann mit Hilfe der entgegengesetzten anderen Sprachdatei im Standartilch ist das die en.php übersetzt werden. Wenn gleiche Fragmente in beiden Dateien enthalten sind kann er sie einander Austauschen.
Bsp:
{_lang_author} von der de.php so übersetzt: Ersteller
{_lang_author} von der en.php so übersetzt: Creater
Oder so in der Art! -
Do. 11.10.2007
14:44 Uhr
#13
- Registriert seit
- 26.08.2006
- Beiträge
- 2.122
- Beitragswertungen
Nein!
Wie willst du das denn machen? Über eine PHP Funktion? Wörter ersetzen lassen? Satzbau?
Es ist nicht möglich ohne ein Programm zu schreiben bzw. einen OnlineDienst zu nutzen, weil der Satzbau nie stimmen wird, egal was du machst!-Heute schon böhse gewesen?- Ab zur Community
-No Support via Contact- -
Do. 11.10.2007
14:44 Uhr
#14
- Registriert seit
- 28.02.2007
- Beiträge
- 3.414
- Beitragswertungen
Aso naja das is kacke -
Do. 11.10.2007
14:51 Uhr
#15
- Registriert seit
- 26.08.2006
- Beiträge
- 2.122
- Beitragswertungen
@Moniwoll: Wieso tue ich dir Leid? Weil ich hier alles doppelt posten muss, liegt vielleicht daram, dass ich mich zu kompliziert ausdrücke? ^^-Heute schon böhse gewesen?- Ab zur Community
-No Support via Contact- -
Do. 11.10.2007
15:20 Uhr
#16
- Registriert seit
- 18.08.2006
- Beiträge
- 1.573
- Beitragswertungen
@boehserdavid: Ne ich checks ja^^
| Geschlossen | ||
 |
Zurück zu Allgemein | |
Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten