Di. 24.09.2013
16:34 Uhr
#2
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
Das Problem hatte ich auch... ich schau mal bei Gelegenheit im Quellcode, was ich da ändern musste und teile es dir mit, alternativ kannst du mal im Forum suchen.
Nichts ist so sicher, wie die Änderung.
Di. 24.09.2013
16:39 Uhr
#3
- Registriert seit
- 28.02.2012
- Beiträge
- 109
- Beitragswertungen
Hi
Dank dir schonmal vorab für deine Hilfe.
PS. Hatte hier im Forum nur ein Beitrag gefunden,
der führte aber leider zu keinem Ergebniss.
Lg. Leon
Mi. 25.09.2013
19:45 Uhr
#4
- Registriert seit
- 16.06.2006
- Beiträge
- 15.334
- Beitragswertungen
Das ist logisch und wird auch nicht gehen, weil dann die Seite von Google geladen, übersetzt und dann für dich angezeigt wird.
Google kann sich aber dort nicht einloggen und solltest auch keine Logindaten da eingeben, die ja dann erstmal bei Google landen.
Do. 26.09.2013
01:21 Uhr
#5
- Registriert seit
- 28.02.2012
- Beiträge
- 109
- Beitragswertungen
Ah ok Danke für deine Antwort,
gibt es den eine andere möglichkeit, oder ein anderes Modul??
Lg. Leon
Do. 26.09.2013
07:35 Uhr
#6
- Registriert seit
- 16.06.2006
- Beiträge
- 15.334
- Beitragswertungen
Nicht mit so umfassender Übersetzung.
Do. 26.09.2013
07:47 Uhr
#7
- Registriert seit
- 17.11.2005
- Beiträge
- 4.606
- Beitragswertungen
es gibt ein modul welches ilch um schaltet ich war damit aber nie zufrieden
ich habe daher für mehrsprachige Seiten eigene Lösungen gebaut, da die umschaltung nur basics umschaltet und das modul keine lösungen für mehrsprachige news oder inhalte liefert.
das bedarf einiges an arbeit ilch wirklich zweisprachig zu machen. ich hab jetzt ein projekt aktuell das in de und en gelaunched wird das habe ich komplett umgestrickt und jedes modul was inhalte publiziert hat die funktionen bekommen deutsche und englische inhalte zu verwalten.
Ich hab die änderungen aber leider nicht so aufgezogen dass man die einfach portieren könnte.
Do. 26.09.2013
16:32 Uhr
#9
- Registriert seit
- 16.06.2006
- Beiträge
- 15.334
- Beitragswertungen
Der Vorteil von dem Googleübersetzer ist halt, dass er alles übersetzt.
Bei der integrierten Version, werden halt nur ein paar Worte die in Quelltexten stehen übersetzt und alles was in der Datenbank steht, wird nicht geändert/übersetzt, also News, Forenbeiträge, eigene Seiten, Menüpunkte etc.
Andere Möglichkeiten gibt's bisher nicht.
Do. 26.09.2013
18:58 Uhr
#10
- Registriert seit
- 17.11.2005
- Beiträge
- 4.606
- Beitragswertungen
ja gäbe es schon wenn ich gewusst hätte dass allgemeines interesse daran besteht hätte ich meine ganzen anpassungen als modul aufziehen können
aber so wie es jetzt ist ist es halt für das projekt abgestimmt...
Fr. 27.09.2013
08:42 Uhr
#11
- Registriert seit
- 23.03.2007
- Beiträge
- 2.425
- Beitragswertungen
Lass uns doch ein Modul basteln
Als Gimmick übersetze ich dann eine weitere Sprache: Türkisch
Zitat geschrieben von
holz
ja gäbe es schon wenn ich gewusst hätte dass allgemeines interesse daran besteht hätte ich meine ganzen anpassungen als modul aufziehen können
aber so wie es jetzt ist ist es halt für das projekt abgestimmt...
Nichts ist so sicher, wie die Änderung.
