das leben ist eine hure, sie fickt gerne herzen
meine übersetzung schaut so aus
the living is a bitch they fucks like heart!
Beitrag zur Merkliste hinzufügen
Hier kann eine Notiz zum Merk-Eintrag hinzugefügt werden (optional)
ilch Forum » Allgemein » Plauder Ecke » English
| Geschlossen | ||
-
So. 13.07.2008
14:48 Uhr
#1
- Registriert seit
- 09.08.2006
- Beiträge
- 1.190
- Beitragswertungen
hallo, bin leider totaler english-noob, abe rich hätte ganz gerne folgenden satz übersetzt, mit richtiger grammatik ect.
das leben ist eine hure, sie fickt gerne herzen
meine übersetzung schaut so aus
the living is a bitch they fucks like heart! -
So. 13.07.2008
14:49 Uhr
#2
- Registriert seit
- 17.03.2007
- Beiträge
- 317
- Beitragswertungen
sry^^
also
the live is a bitch , she likes to fuck hearts
Also bin mir nich ganz sicher ,aber ich denke schon dass das richtig ist!
Zuletzt modifiziert von German am 13.07.2008 - 14:50:51Mfg German
www.gidf.de
-
So. 13.07.2008
14:52 Uhr
#3
- Registriert seit
- 09.08.2006
- Beiträge
- 1.190
- Beitragswertungen
alles klar, vielleicht weiß es ja noch jemand, klingt aber schon richtiger als meins
Zuletzt modifiziert von Botox84 am 13.07.2008 - 14:56:34 -
Naja life mit f in diesem Falle und whore wäre besser als bitch für Hure, denke ich.Und auch immer mal ein Blick auf die FAQ werfen. | Mairus Ilchseite
-
So. 13.07.2008
19:20 Uhr
#5
- Registriert seit
- 17.03.2007
- Beiträge
- 317
- Beitragswertungen
Jo ich hasse das "live" und "life" zu unterscheiden ^^ Aber habe ja noch n bisschen Zeit
Mfg German
www.gidf.de
-
hure is SLUT
-
So. 13.07.2008
19:36 Uhr
#7
- Registriert seit
- 30.01.2006
- Beiträge
- 5.541
- Beitragswertungen
life is lika a whore... love fucking hearts
slut ist der billige ausdruck. whore ist der gewählte.
aber an sich find ich den spruch einfach nur scheisse!
wieso sollte ne hure spaß dran haben, herzen zu ficken?! omg... -
So. 13.07.2008
19:58 Uhr
#8
- Registriert seit
- 31.12.2006
- Beiträge
- 247
- Beitragswertungen
Zitat geschrieben von Botox84
hallo, bin leider totaler english-noob, abe rich hätte ganz gerne folgenden satz übersetzt, mit richtiger grammatik ect.
das leben ist eine hure, sie fickt gerne herzen
meine übersetzung schaut so aus
the living is a bitch they fucks like heart!
sollte das nicht heißen "Das Leben ist eine Hure, es fickt gerne Herzen" Weil sonst hätte das 0 Bezug auf Leben
.: IDeXe-Design.de :. -
Das Leben ist eine Hure, es fickt gerne Herzen
The life is a whore, it fucks with pleasure hearts.
das leben ist eine hure, sie fickt gerne herzen
This live one is goes whoring, she fucks with pleasure hug. -
So. 13.07.2008
20:59 Uhr
#10
- Registriert seit
- 30.01.2006
- Beiträge
- 5.541
- Beitragswertungen
Zitat geschrieben von Dawn
das ist ja grauenhaft, sorry!
vielleicht nochmal zum versätndnis:
life = das leben, was ja hier gemeint ist.
live = direkt, lebhaft, unverzögert.
wenn, dann: to live - leben
ps: tut mir einen gefallen und lasst bitte babelfish außen vor! da kommt eh nur mist raus!
-
So. 13.07.2008
22:43 Uhr
#11
- Registriert seit
- 09.08.2006
- Beiträge
- 1.190
- Beitragswertungen
Jap, es soll heißen,
Das Leben ist eine Hure, es fickt gerne Herzen!!! -
Mo. 14.07.2008
13:35 Uhr
#12
- Registriert seit
- 17.01.2007
- Beiträge
- 3.646
- Beitragswertungen
Und ohne "the" am Anfang. Einfach "Life is ..." -
Mo. 14.07.2008
15:45 Uhr
#13
- Registriert seit
- 30.01.2006
- Beiträge
- 5.541
- Beitragswertungen
Zitat geschrieben von Tyrargo
ich bleib dabei... -
Mo. 14.07.2008
17:35 Uhr
#14
- Registriert seit
- 21.01.2006
- Beiträge
- 2.659
- Beitragswertungen
whore is doch fenimin oder?
also loves
Zuletzt modifiziert von Ithron am 14.07.2008 - 17:35:35Zitat geschrieben von loW -
Mo. 14.07.2008
19:51 Uhr
#15
- Registriert seit
- 26.02.2007
- Beiträge
- 131
- Beitragswertungen
Das Leben ist eine Hure, sie fickt gerne Herzen:
Life is a whore, she likes to fuck hearts.
Das Leben ist eine Hure, es fickt gerne Herzen:
Life is a whore, it likes fucking hearts.
muss richtig sein, eben nen engländer ausm clan gefragt
lg
alex
Zuletzt modifiziert von Alex96 am 14.07.2008 - 20:07:14 -
Mo. 14.07.2008
20:22 Uhr
#16
- Registriert seit
- 24.07.2007
- Beiträge
- 1.065
- Beitragswertungen
mal was anderres wo für brauchst du das? -
Di. 15.07.2008
09:14 Uhr
#17
- Registriert seit
- 21.10.2006
- Beiträge
- 1.935
- Beitragswertungen
Ich tippe mal da drauf, das seine Freundin ihn verlassen hat. Nun brauch er eine neue coole Statusnachricht für MSN.
| Geschlossen | ||
 |
Zurück zu Plauder Ecke | |
Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten