Fightus in 2 oder 3 sprachen

Gehe zu Seite:

Geschlossen

Sa. 19.01.2008 22:05 Uhr #1

mic_pt Mitglied

Registriert seit
03.01.2008

Beiträge
319

Beitragswertungen

Hi, ich nochmal ...

ich hätte da noch eine Frage: Für unsere Clanseite brauche ich noch ein JoinUs bzw. FightUs in English (evtl. auch Fr.).

Mein Weg war jetzt erstmal

a) joinus.htm in joinusen.htm kopieren und in englisch übersetzen.

b) joinus.php in joinusen.php kopieren

c) das ganze per index?joinusen aufrufen ..

hat irgendwie nicht geklappt .. also es bleibt bei der deutschen anzeige ...

Wie kann man einzelne Seiten 2sprachig anzeigen lassen ?

thx

verwendete ilchClan Version: 1.1
0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
- zitieren
Sa. 19.01.2008 22:21 Uhr #2

mic_pt Mitglied

Registriert seit
03.01.2008

Beiträge
319

Beitragswertungen

ah hatte übershen das in der joinus.php auf die joinus.htm abgefragt wird .. hatte ich in der joinusen.php nicht geändert

sorry das ich immer kurz nach dem posten selber auf die lösung komme .. ist wie das mit dem rauchen und auf den Zug warten ..

kann ich jetzt in der htm bzw. php datei die variable für die sprache direkt setzen (nur für die seite) um an die englischen Label, etc. zu kommen ohn die per Hand eintragen zu müssen ?

also irgendwie {lang=en} !?

Zuletzt modifiziert von mic_pt am 19.01.2008 - 22:22:10
0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
- zitieren
Sa. 19.01.2008 22:22 Uhr #3

assault Hall Of Fame

Registriert seit
03.11.2006

Beiträge
2.925

Beitragswertungen
das is leicht... aber so leicht nun auch nicht....
also, du hast da die beiden dateien, dann musst du joinusen.php noch sagen, dass es nicht auf das template joinus.htm zugreifen soll, sondern auf joinusen.htm

da gibts in der .php-datei so'ne Zeile:
```
$tpl = new tpl ( 'joinus.htm' );
```
dann haste schon mal das Template, alles ist aber immer noch nicht übersetzt!
da sind aber in der php.-datei noch ne menge solcher befehle:
$lang['noteamthere']

da man nicht die Sprache für jede Datei einzeln festlegen kann, musst du die auch noch überschreiben.
z.B. beim Ersten machst du aus:
```
echo $lang['noteamthere'];
```
...einfach das:
```
echo 'There no Teams to choose';
```
bei Akzenten usw. wie sie im französischen üblich sind, musst du auf html-Codes zurück greifen(genauso wie z.B. bei ', da nimmst du dann ′ ). Eine Liste, der Zeichen findest du hier.

Zuletzt modifiziert von assault am 19.01.2008 - 22:23:07
0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
- zitieren
Sa. 19.01.2008 23:04 Uhr #4

mic_pt Mitglied

Registriert seit
03.01.2008

Beiträge
319

Beitragswertungen

thx assault

Zuletzt modifiziert von mic_pt am 20.01.2008 - 18:10:37
0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
- zitieren

Beitrag zur Merkliste hinzufügen

ilch Forum » Allgemein » HTML, PHP, SQL,... » Joinus/Fightus in 2 oder 3 sprachen