ilch Forum » Ilch Clan 1.1 » Allgemein » Übersetzung

Geschlossen
  1. #1
    User Pic
    core- gelöschter User
    Guten morgen alle zusammen,

    erstmal dickes Lob an den Autor dieses wirklich geilen Scripts. Wirklich gute Arbeit.

    Zu meinem Anliegen: Ich möchte das Script vorerst ganz normal also Standartmäßig für meinen Clan verwenden. Eigentlich haben wir bereits eine eigene Clanpage, da aber nur das Design fertig ist hab ich noch nach jemandem gesucht der mit das ganze sliced und mit Kontent füllt.

    Ich bin verantwortlich für einen Clan in dem eigentlich nur englisch gesprochen wird, zwar bin ich selbst deutsch und 3 weitere Members auch, jedoch ist der rest komplett englisch-sprachig. Das ist nun auch mein Problem: Ich wollte das ilch-Script \"auf die schnelle\" an den wichtigsten Stellen einfach in Englisch übersetzen, nur stellt sich jetzt schon nach dem 1 übersetztem Wort ein Problem. Und zwar finde ich die var\'s {UNAME} und {FUER} ums verrecken nicht -.-. Im Grunde genommen geht es mir nur um das Wort \"für\" wenn News geschrieben werden, dieses möchte ich einfach nur in \"for\" abändern.

    Kann mir jemand sagen wo die verantwortliche Var gesetzt wird? Ich konnte in keiner der Dateien auch nur ansatzweise irgendwas brauchbares finden grumml.

    Schonmal danke im vorraus lächeln.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  2. #2
    User Pic
    manuel ilch-Gründer
    Registriert seit
    22.03.2003
    Beiträge
    4.260
    Beitragswertungen
    4 Beitragspunkte
    in der news.php im odern include zwinker
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  3. #3
    User Pic
    Rolex_SG Mitglied
    Registriert seit
    16.12.2004
    Beiträge
    213
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    hey ich habe die version schon auf eng überstezt wenn du sie habe willst !!!
    bis auf den admin bereich!!!!

    MFG

    Rolex
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  4. #4
    User Pic
    core- gelöschter User
    Joa, wäre cool, dann könnt ich mir die Arbeit sparen ;-). In welches Englisch hast Du es übersetzt? US oder das Allgemeine?

    Naja, ich werds ja sehen, am besten Du schickst es an board@desert-crisis.net, wäre Dir sehr verbunden lächeln. Danke schonmal im voraus dafür.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  5. #5
    User Pic
    Panicsheep Hall Of Fame
    Registriert seit
    24.08.2004
    Beiträge
    10.192
    Beitragswertungen
    16 Beitragspunkte
    Is doch hier auf der Seite zum runterladen
    Omnia bona erunt
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  6. #6
    User Pic
    core- gelöschter User
    @PanicSheep: Deine Antwort war sehr hart für mich zunge. Soviel zum Thema wer lesen kann ist klar im Vorteil, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH -.-. Wer hat Lust mir einen leidenschaftlichen Nackenschlag zu verpassen?! traurig
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  7. #7
    User Pic
    core- gelöschter User
    Hmm.. sorry das ich hier Multi-Posting betreibe, aber ist die Englische Version wirklich die offizielle?! Ich mein da fehlt ja noch echt einiges und teilweise ist es etwas \"komisch\" übersetzt -.-. Zudem ist das nur die v1.03, neee ich glaub ich mach besser so weiter wie gehabt grumml, trotzdem danke für den hinweis.
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  8. #8
    User Pic
    Rolex_SG Mitglied
    Registriert seit
    16.12.2004
    Beiträge
    213
    Beitragswertungen
    0 Beitragspunkte
    hey meine version habve ich auch nur hoopppe de berk überstzt habe auch eine einban freie in hebräisch wird dir abe rnicht weiter helfen....
    PS habe es ins britische ENG übersetzt!
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
Geschlossen

Zurück zu Allgemein

Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten