Ob die russische Version scripts wird? Ich sah deutsch und englisch (der alten Version), aber mir ist es der russischen Version notwendig, da ich 2 Spielserver starte und als CMS wollte Ihre da sie bequem verwenden.
P.S.: ich entschuldige mich wegen dem schlechten Wissen(Kenntnis) der Sprache aber bin ich aus Russland einfach:)
Beitrag zur Merkliste hinzufügen
Hier kann eine Notiz zum Merk-Eintrag hinzugefügt werden (optional)
ilch Forum » Ilch Clan 1.1 » Allgemein » Die russische Version
| Geschlossen | ||
-
So. 12.11.2006
09:50 Uhr
#1
- Registriert seit
- 12.11.2006
- Beiträge
- 32
- Beitragswertungen
-
So. 12.11.2006
10:25 Uhr
#2
- Registriert seit
- 18.05.2004
- Beiträge
- 15.492
- Beitragswertungen
Also ne russische version gisbt nicht ! Aber du kannst sie selber übersetzen! Dazu gibst die de.php einfach die deutschen begriffe ins russische schreiben! Wie es mit der zeichen unterstützung aussieht kann ich dir aber nicht sagen!
mfg
SLJ -
So. 12.11.2006
10:28 Uhr
#3
- Registriert seit
- 12.11.2006
- Beiträge
- 32
- Beitragswertungen
Die Sache(Ding) dass finde ich mich in deutsch ganz dem nicht zurecht, und schreibe wenn dir nicht schwierig wo dieser lang die Datei liegt dass ich es(ihn) versucht(probiert) habe, zu übersetzen(überweisen):) -
ich hab ein frage jetzt aber wen Mann es übersetzte dann kann Mann es auch verkaufen oder??? ich hab mal so was da in Forum gelesen
-
So. 12.11.2006
11:11 Uhr
#5
- Registriert seit
- 12.11.2006
- Beiträge
- 32
- Beitragswertungen
Alle(Alles) Danke, habe ich gefunden wo die sprachlichen Dateien liegen. Ich werde jetzt arbeiten:) Wenn werde ich die würdige Übersetzung jenes machen ich werde allen wem mitteilen es ist notwendig:) -
So. 12.11.2006
11:14 Uhr
#6
- Registriert seit
- 18.05.2004
- Beiträge
- 15.492
- Beitragswertungen
Soviel ich weiß darf man die sprachfile verkaufen. Aber du solltest halt bedenken das es nicht vollständig ist ! Der admin bereich fehlt komplett z.B.
-
So. 12.11.2006
14:36 Uhr
#7
- Registriert seit
- 25.02.2006
- Beiträge
- 427
- Beitragswertungen
Ausserdem sind in vielen Templates auch noch deutsceh wörter mit untergebracht wnen mich nicht alles täuscht...
Aber nur mal so nebenbei kann es sein das da jmd einfach nen Googletranslator genutzt hat?
Ich liebe es wenn ein plan funktionert!!! -
So. 12.11.2006
14:51 Uhr
#8
- Registriert seit
- 12.11.2006
- Beiträge
- 32
- Beitragswertungen
Und wo die Kodierung umzutauschen? Einfach wird bei mir die russische Kodierung falsch dargestellt. -
So. 12.11.2006
15:01 Uhr
#9
- Registriert seit
- 12.11.2006
- Beiträge
- 32
- Beitragswertungen
Und noch wie die Unterstützung des russischen Textes, sonst zu machen wenn ich nach der russische Text schreibe es ist unmöglich, zu lesen. -
So. 12.11.2006
15:09 Uhr
#10
- Registriert seit
- 03.11.2006
- Beiträge
- 2.925
- Beitragswertungen
in der Sprachdatei(die du gefunden hast),in den templates, hier das verzeichnis: include/templates
und auch noch in den einzelnen PHP-dateien, da müsste sich dann aber jemand ransetzen, der deutsch, beziehungsweise russisch gelernt hat
@hannibal: google wohl eher nicht, des kann kein Deutsch--> Russisch -
So. 12.11.2006
15:29 Uhr
#11
- Registriert seit
- 12.11.2006
- Beiträge
- 32
- Beitragswertungen
Sogar die Hände(Arme) опускаються da незаставить es(ihn), den normal russischen Text darzustellen. Ich schreibe russisch, und er macht daraus einen nicht gelesenen Text. -
Mi. 22.11.2006
20:12 Uhr
#12
- Registriert seit
- 22.11.2006
- Beiträge
- 5
- Beitragswertungen
Hallo. Ich habe sozusagen das selbe Problem. Ich brauche das Script in Russisch für meine "MU Online Guilde". Ich habs mir runtergeladen mit dem Ziel es zu übersetzen, aber nach dem ersten Blick in den MySQL Dumb habe ich gemerkt, dass da auch noch sprachliche Ausdrücke vorhanden sind. Jetzt bin ich mir nicht sicher, wie ich es übersetzen soll. Das Script selber ist zwar geil, aber nicht sehr schlau von den Codern gemacht. Am optimalsten ist es immer alles in eine separate Sprachdatei zu packen, damit es in jede Sprache übersetzt werden kann.
Jetzt mal zu Diabolos Problem. Habe zwar nicht alles verstanden (www.translate.ru macht scheiß übersetzungen), aber kann mir vorstellen, dass es lösbar ist, wenn man in allen php-Dateien, die die Formulareingaben entgegennehmen "htmlentities" auf "htmlspecialchars" ersetzt. Das ist ein oftverbreitetes Problem bei Scripten, CMS,... die aus Deutschland stammen, da diese für das Kyrilische nicht ausgelegt sind.
Und jetzt dasselbe noch mal auf Russisch, damit Diabolos nichts übersetzen muss=)
Ещераз на русском=)
Я не всё понял что ты написал (www.translate.ru переводит на албанский а не немецкий) но думаю чтобы решить эту проблему тебе надо во всех php-файйлах которые принимают данные форм, нужно заменить "htmlentities" на "htmlspecialchars". Такая проблема часто возникает с нимецкими скриптами если пытатся переделать их на русский язык, так как они не преспособлены к керилице.
Я тоже хочю использовать этот скрипт для своего клансайта. Поэтому и качнул его чтобы перевести=)
| Geschlossen | ||
 |
Zurück zu Allgemein | |
Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten