ilch Forum » Allgemein » HTML, PHP, SQL,... » übersetzungs tool

Geschlossen
  1. Mo. 11.03.2013 17:12 Uhr #1
    User Pic
    Nex4T Moderator
    Registriert seit
    28.02.2007
    Beiträge
    3.414
    Beitragswertungen
    213 Beitragspunkte
    Guten tag liebe community, ich hab ja gesehen das es hier das language tool als box gibt aber meine frage ist die wie mache ich das so das wenn ich Hallo eingebe das Hallo als verschiedene sprachen ausgegeben wird die ich schon vorgefertigt habe




    Zuletzt modifiziert von Nex4T am 11.03.2013 - 17:17:30
    while(!asleep()) sheep++;
    www.movely.biz
    www.webplant.eu
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  2. Mo. 11.03.2013 19:31 Uhr #2
    User Pic
    Mairu Coder
    Registriert seit
    16.06.2006
    Beiträge
    15.334
    Beitragswertungen
    386 Beitragspunkte
    Was meinst du mit vorgefertigt?
    Willst du die Übersetzung über einen externen Service, wie Google Translate übersetzen lassen, oder hast du die Übersetzungen schon lokal bei dir gemacht?
    Und auch immer mal ein Blick auf die FAQ werfen. | Mairus Ilchseite
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  3. Di. 12.03.2013 09:36 Uhr #3
    User Pic
    Nex4T Moderator
    Registriert seit
    28.02.2007
    Beiträge
    3.414
    Beitragswertungen
    213 Beitragspunkte
    Die Übersetzung hab ich schon lokal gemacht, jetzt frage ich mich nur wie kann ich z.b die spalte "1" bzw. hallo,hello,etc, so aufrufen wenn ich hallo in der such leiste eingebe
    while(!asleep()) sheep++;
    www.movely.biz
    www.webplant.eu
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  4. Di. 12.03.2013 19:29 Uhr #4
    User Pic
    Mairu Coder
    Registriert seit
    16.06.2006
    Beiträge
    15.334
    Beitragswertungen
    386 Beitragspunkte
    Dazu müsste ich mehr wissen, also wie die Daten vorliegen, und wie sie ausgegeben werden sollen? (nur eine Sprache/alle Sprachen, soll für 'hal' schon hallo, aber auch Schal gefunden werden? usw usw.
    Und auch immer mal ein Blick auf die FAQ werfen. | Mairus Ilchseite
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  5. Mi. 13.03.2013 13:19 Uhr #5
    User Pic
    Nex4T Moderator
    Registriert seit
    28.02.2007
    Beiträge
    3.414
    Beitragswertungen
    213 Beitragspunkte
    bspweise. Gut die einzelnen übersetzungen liegen nur in einer exel tabelle vor hätte eig. gedacht das er es aus der de.php oder en.php ausgibt
    while(!asleep()) sheep++;
    www.movely.biz
    www.webplant.eu
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
  6. Mi. 13.03.2013 15:21 Uhr #6
    User Pic
    mic_pt Mitglied
    Registriert seit
    03.01.2008
    Beiträge
    319
    Beitragswertungen
    19 Beitragspunkte
    also du kannst natürlich die localisation von ilch nutzen um deinen "translator" zu machen - allerdings müsstest du dann alle Wörter in allen sprachen eintragen damit es funktioniert. das heisst jeweils einen Duden für jede sprache.

    es wäre wesentlich einfacher z.b. das hier zu nutzen :

    support.google.com/translate/?hl=en#2534535

    es gibt aber von allen größeren übersetzer api´s zum einbinden in die HP.


    ach ja .. das language tool ist KEIN language tool sondern nur eine localisation - d.h. die Begriffe aus dem CMS wie "Suche" werden für eine englische ansicht in "Search" unbenannt - allerdings erst nachdem man die language datei mit den übersetzungen gefüttert hat.


    Zuletzt modifiziert von mic_pt am 13.03.2013 - 15:24:01
    0 Mitglieder finden den Beitrag gut.
Geschlossen

Zurück zu HTML, PHP, SQL,...

Optionen: Bei einer Antwort zu diesem Thema eine eMail erhalten