Beitrag zur Merkliste hinzufügen
Hier kann eine Notiz zum Merk-Eintrag hinzugefügt werden (optional)
| [ Anmelden zum schreiben ] |
| Mit-Übersetzer "Downtown Batsu Game" | |||
|---|---|---|---|
| DeadBirdy Mitglied 
Posts: 164 |
Jo Leute, eventuell kennt das ja einer von euch:
Downtown Batsu Game No Laughing .... zb Highschool Japanische Show bei der es in Szenarien geht, nicht zu lachen oder eben bestraft zu werden. Wills auch nich groß erklären; denn wer es nich kennt, wird sich eh nich für meinen Aufruf interessieren. Und zwar kenn ich viele Leute, die zwar schon über die Art von Humor lachen können, aber nich mit den englischen Untertiteln klar kommen. So wollt ich mich dran machen, das ganze ma zu übersetzen. Is halt einiges an Arbeit, aber naja. Vielleicht hat ja jemand Bock drauf? Alle folgen bis 2010 sind vorhanden und kostenlose Programme kann ich euch auch vorschlagen, es is wirklich nur Übersetzungsarbeit 
Man muss halt Bock drauf haben und kann sich höchstens ma namentlich erwähnen. Groß Ruhm werden wir nich erlangen XD |
||
| Ahrtas Mitglied 
Posts: 1093  |
das gibts doch schon bei MTV oder Viva ???
Gutes Design ist so wenig Design wie möglich. WoW Rekrutierung für ilch | Skin-Maker |
||
| DeadBirdy Mitglied
Posts: 164 |
XD Ich denke nicht
|
||
| Forcey Mitglied
Posts: 409  |
Ich brauchs nur in eine Suchmaschine meiner Wahl eingeben und finde mehrere /gar hunderte/ fertige German Sub Files.
Viel Erfolg! schupke.info >> raging-rhinoz.eu >> |
||
| Ahrtas Mitglied
Posts: 1093 |
Klar ne gruppe von 5 jungs oder so die müssen missionen durhführen beidem sie kein ton beim lachen rausbringen dürfen und die werden von so einem chinese beobachtet
und ist mIt deutschem Untertitel Die Sendung heißt "Fist of Zen" und läuft auf MTV. Gutes Design ist so wenig Design wie möglich. WoW Rekrutierung für ilch | Skin-Maker |
||
| Forcey Mitglied
Posts: 409 |
Fist of Zen ist von Briten.
Sein oben genanntes scheint sehr Japano 
wiki fist of zen: Zitat Als Vorbild wurde eine Rubrik der japanischen Show Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!! (bekannt durch Silent Library) verwendet.
Zuletzt modifiziert von Forcey am 31.12.2011 - 20:27:21 schupke.info >> raging-rhinoz.eu >> |
||
| Ahrtas Mitglied
Posts: 1093 |
Ja aber das gleiche "Spiel" nur das es schon übersetzt ist obs japanisch, britisch oder sonst was ist spielt keine Rolle es geht hier ja um das Game und die Übersetzung.
Und ich sagte nur das es das bereits gibt... wozu nochmal übersetzen? :/ Gutes Design ist so wenig Design wie möglich. WoW Rekrutierung für ilch | Skin-Maker |
||
| Forcey Mitglied
Posts: 409 |
Naja, es gibt von diesen "Genre" anscheind mehrere verschiedene Sendungen.
Und er will halt die oben genannte Sub'n, was es aber AUCH schon mehrfach gibt :3 schupke.info >> raging-rhinoz.eu >> |
||
| DeadBirdy Mitglied
Posts: 164 |
Zu den bereits existierenden Subs muss ich nichts sagen, das hab ich alles schon gecheckt und es is ziemlich nutzlos (natürlich nicht wirklich alles)
Und zu dir Ahrtas Wie ich bereits sagte, es nicht das was du meinst. Egal wie oft du sagst, ja klar, das ii doch schon auf MTV oder Viva Das stumpfsinnige Rumgehocke und billige Gummi ins Gesicht schnappen von Fist hat rein gar nichts mit ner wirklich gut gemachten Inszenierung wie Gaki nu tsukai zu tun. Du hast es dir offensichtlich nicht einmal angeschaut, bevor du sagst, das is genau wie Fist of Zen. Desweiteren interessiert mich auch nich, ob euch diese Sendung juckt bzw in wie weit ihr sie beurteilen könnt. Entweder mitmachen oder nicht. Und generell, wenn man keine Ahnung hat.... |
||
| [ Anmelden zum schreiben ] |