Wenn du den in deinem header haben willst musst du einfach dein headerbild nicht als image einfügen sondern als zellenhintergrund,und dan ist es am besten wenn du über deinem hintergrundbild ne tabelle ohne rahmen einfügst weil es dann einfacher ist deine loginbox a) dort einzufügen und b) sie eben so auszurichten das es nach was aussieht. die loginbox musst du dann einfach über den befehl {_boxes_login} an der gewünschten stelle einfügen. Du kannst dir auch noch die login.html in deinem templateordner anpassen um es besser ans design zu bekommen...

Also ich würd einfach in deiner index.html im designordner unter dem header noch eine Zeile einfügen und dort eben dan die loginbox rein